Dette kan jeg hjelpe deg med
Journalistikk
Er dere på utkikk etter en profesjonell frilansjournalist?
Jeg har skrevet for blant andre: Dagbladet Pluss, VG, Hjemmet, KK, Allers, Familien, Norsk Ukeblad og fagblader.
Som journalist er jeg profesjonell, varm og opptatt av å levere tekster av ypperste kvalitet.
Teksforfatting
Trenger du tekster til hjemmesiden? Månedlig skriver jeg et titalls tekster til ulike nettsider, med ulike tema. Utdanningen min innen sosiologi, samfunnsvitenskap, religion, norsk og pedagogikk er kunnskap jeg drar nytte av som tekstforfatter.
Oversetting
I 2022 tok jeg kurs ved The Translator Academy. Jeg oversetter artikler fra svensk, dansk og engelsk og tekster pressekonferanser fra engelsk og norsk til nynorsk.
Jeg er svært opptatt av korrekt språkføring og grammatikk.
Korrekturlesing
Jeg har utdanning i nordisk språk og litteratur fra NTNU. Sammen med mine år som lærer i skolen utgjør dette verdifull erfaring i møte med ulike tekster. Jeg er en rask leser, og vil utføre korrekturlesing effektivt og med ett mål for øyet: å løfte teksten din til nye høyder.
Samtaler 1-1
I samtalene vil jeg anvende min kompetanse som pedagog, oversetter og journalist. Jeg har bidratt i webinarer og intervju til blant andre Journalistskolen og The Translator Academy om skriving og journalistikk og har bred erfaring fra feltet.
Samtidig har jeg levd med udiagnostisert ADHD i 37 år, bak ei flink-pike-maske, og vet hva som kreves av oss. Jeg er ingen ekspert på ADHD, men jeg har levd i kaoset.
TESTIMONIALS
I have had the pleasure of working with Marthe Ingeborg for several years. She is hard working, efficient and accurate. She is very creative, and no challenge seem too big. Marthe Ingeborg has a positive attitude and is always willing to lend a hand to anyone who needs it. I can highly recommend Marthe Ingeborg for any employer.
Elin, Gimse ungdomsskole
«It’s a blessing to have a person as Marthe in your staff: Always dedicated to help, punctual, accurate and efficient!”
Lars, Dagbladet Pluss
